Updated
11/17（日）外国人のための無料法律相談会（通訳付）をアップしました >>
11/9（土）「海外留学セミナー」をアップしました >>
★台風(たいふう)19号(ごう)の被災(ひさい)による東京(とうきょう)−山梨(や まなし)間(かん)での交通情報(こうつうじょうほう) (10 月 15 日 5:00pm ）
＊バス 新宿（しんじゅく）−甲府（こうふ）
English Por French Korea Indonesia 中国語 日本語
★台風(たいふう)19号(ごう)の被災(ひさい)による東京(とうきょう)−山梨(や まなし)間(かん)での交通手段情報(こうつうしゅだんじょうほう) (10 月 15 日 11:00am ）
English Por French Korea Indonesia 中国語 日本語
★Typhoon Hagibis／たいふう じょうほう(10月12日 6:00pm）
＊山梨県内(やまなしけんない)の避難所(ひなんじょ)・防災(ぼうさい)・災害情報(さい がいじょうほう)は「やまなし防災(ぼうさい)ポータル」を見(み)てください。 https://yamanashi.secure.force.com/
★Typhoon Hagibis／たいふう じょうほう No.3(10月12日 11:00am）
山梨県内(やまなしけんない)の各(かく)市町村(しちょうそん)で避難所(ひなんじょ) が開設(かいせつ)されています。
＊山梨県内(やまなしけんない)の避難所(ひなんじょ)・防災(ぼうさい)・災害情報(さい がいじょうほう)は「やまなし防災(ぼうさい)ポータル」を見(み)てください。 https://yamanashi.secure.force.com/
＊日本国内(にほんこくない)の台風情報(たいふうじょうほう)は、日本政府 観光局(にほんせいふかんこうきょく:JNTO)のホームページを見(み)てください。 https://www.japan.travel/en/news/2019-10-09-typhoon-hagibis/
English Por French Korea Indonesia 中国語
★避難所開設 関係者の皆さまへ
＊災害多言語表示シート（多言語で表示が作れます）
http://dis.clair.or.jp/
http://dis.clair.or.jp/open-data/dis-sheet/list/1
＊多言語避難者名簿（英、中、ポル、スペ、韓）
http://yia.or.jp/wordpress/?page_id=105
★Typhoon Hagibis／たいふう じょうほう No.2(10月11日 6:00pm）
大型(おおがた)で非常(ひじょう)に強(つよ)い台風(たいふう)19号(ごう)が山 梨県(やまなしけん)に接近(せっきん)しています。
日本(にほん)国内(こくない)の台風(たいふう)情報(じょうほう)につきましては、 日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく:JNTO)のホームページを見(み)てくだ さい。
https://www.japan.travel/en/news/2019-10-09-typhoon-hagibis/
山梨県(やまなしけん)の防災(ぼうさい)・災害情報(さいがいじょうほう)は「やまな し防災(ぼうさい)ポータル」を見(み)てください。
https://yamanashi.secure.force.com/
★Typhoon Hagibis／たいふう じょうほう No.1(10月11日 3:00pm）
山梨県の防災・災害情報は「やまなし防災ポータル」を見てください。 https://yamanashi.secure.force.com/
★No Japanese Class on Sunday Oct.13th at the International Center
10がつ13にち にちようび こくさいこうりゅうきょうかい の にほんご こうざ は
たいふう のため おやすみ に なります。
★12日から13日に台風がたぶん来ます。天気の情報をよく見てください。スマートフォンのアプリ「Safety tips」や「NHK WORLD RADIO JAPAN」で、天気の情報を見ること ができます。
A typhoon is likely to make landfall on the 12-13th October. Please keep an eye on weather forecasts &
advisories. The apps “Safety tips” and “NHK WORLD RADIO JAPAN” provide weather information.
12日至13日可能会遭遇台风。请大家及时注意天气预报。
通过智能手机中的《Safetytips》《NHKWORLDRADIOJAPAN》软件，可以查询天气预报和相关信息。
12 일부터 13 일에 태풍이 올 예정입니다. 날씨 정보를 수시로 확인해 주십시오.
스마트폰 애플리케이션「Safety tips」과「NHK WORLD RADIO JAPAN」에서 날씨 정보를 확인하실 수 있습니다.
Cơnbãosố19đượcdựđoánsẽđổbộvàoNhậtBảntrongngày12hoặcngày13tháng10.Bạnhãylưuýxem
thông tin thời tiết để được cập nhật tình hình bão!
Bạn có thể xem thông tin thời tiết trên 2 ứng dụng trên điện thoại di động là “Safety tips” và “NHK WORLD RADIO JAPAN”.
Un typhon frappera sans doute le Japon du 12 au 13 octobre. Veuillez prendre soin de consulter les bulletins météorologiques.
・ Il vous est possible de consulter les bulletins météo grâce à des applications telles que “Safety tips” ou “NHK WORLD RADIO JAPAN”.
「Safety tips」
https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja
★たいふう じょうほう
「台風19号(Hagibis)」の状況をお伝えする英語ニュース特設サイトが公開されました
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/
機関誌「YIA Newsletter」2019年秋冬号をアップいたしました >>
2018年12月末現在の山梨県内の在留外国人数をアップしました >>
8月1日 やまなし外国人相談センターを開設しました >>
秋の外国語・外国文化講座 受講生募集をアップしました >>
「オリンピック・パラリンピック推進課」を外部サイトへのリンクへ追加しました >>
機関誌「YIA Newsletter」2019年夏号をアップいたしました >>
10月1日より、国際交流センター会議室の使用料が変わります >>
「留学生就職支援ポータルサイト」を外部サイトへのリンクへ追加しました >>
日本語能力試験N3に合格しよう！
後期の受講者を募集しています。 2019年9月〜12月 金曜日 18:30〜20:30 >>
山梨県国際交流協会 日本語講座
4月より、金曜日と日曜日になりました。>>
